ắc qui

Một người thợ lắp ắc qui vào ô tô.

Définition

1. Nom masculin :
   • Batterie d'accumulateurs : Appareil servant à emmagasiner l'énergie électrique par des procédés électrochimiques et à la restituer ensuite sous forme de courant continu. Il s'agit d'un accumulateur électrique rechargeable.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Xe ô tô này sử dụng ắc qui để khởi động. (Cette voiture utilise une batterie pour démarrer.)
  • Tôi cần thay ắc qui mới cho chiếc xe máy. (Je dois changer la batterie de ma moto.)
  • Ắc qui đã hết điện và cần được nạp lại. (La batterie est à plat et doit être rechargée.)

Utilisations avancées

• "Nạp ắc qui" : recharger une batterie.

  • Anh ấy đang nạp ắc qui trong ga-ra. (Il est en train de recharger la batterie dans le garage.)

• "Ắc qui axit-chì" : batterie au plomb-acide.

  • Hầu hết ắc qui ô tô là loại axit-chì. (La plupart des batteries de voiture sont au plomb-acide.)

Variantes et mots apparentés

• Accumulateur (n.m.) : accumulateur. C'est le terme technique complet dont "ắc qui" est l'abréviation phonétique.
• Pin (n.f.) : pile (généralement non rechargeable). À ne pas confondre avec "ắc qui" qui est rechargeable.
• Batterie (n.f.) : batterie. Terme générique souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant.

Synonymes

• Batterie (n.f.) : batterie.
• Accumulateur (n.m.) : accumulateur.

Expressions et locutions

• Hết ắc qui : être à plat, être déchargé (pour une batterie).

  • Đèn pin không sáng vì đã hết ắc qui. (La lampe torche ne s'allume pas car la pile est à plat.)

• Ắc qui chết : batterie morte (irrécupérable).

  • Sau năm năm, chiếc ắc qui đã chết. (Après cinq ans, la batterie est morte.)